Learning Arabic of Mass Media - لغة الإعلام

2022-06-21 12:10:06 В этой статье мы попытались классифицировать идафы по типу грамматических отношений между членами этих конструкций, обобщив данные из исследований и справочников, которые в свою очередь приводят классификации на основе формальных признаков (как часть речи первого члена идафы) или же семантических отношений между ее членами (отношения цели, части и целого и т.д.)

Когда я только начинала копаться в арабской грамматике, я бы очень хотела найти такой обзор идаф, поэтому мы его в итоге и сделали.

Конечно, статья не претендует на истинность в последней инстанции и скорее предлагает очень европейский взгляд на арабский язык, однако нам было интересно, и надеемся, что вы тоже найдете что-то интересное для себя.

Спасибо @lovearabic!

#nattal_ar Открыть/Комментировать

2022-06-19 21:26:44 Красивое на ночь Открыть/Комментировать

2022-06-06 21:30:29 АРАБСКИЕ БИБЛИОТЕКИ

Я любитель почитать, а почитать на арабском - это вообще кайф неземной. Но как и многие из вас, живя в России, я столкнулась с тем, что арабских книг в магазинах нет, заказывать дорого и выбор маленький. Электронные тоже ещё поискать надо. А хочется, чтобы много и сразу.

Так я нашла, где их взять! Причём бесплатно или за символическую плату. Сдаю все явки и пароли своих любимых арабских библиотек.

1. "Noor" (مكتبة نور)
https://www.noor-book.com/

2. "Kitabpedia" (كتاب بديا)
https://ketabpedia.com/

3. "Kotobati" (كتوباتي)
https://www.kotobati.com/

4. "Qahwa 8 gharb" (قهوة 8 غرب)
https://www.8gharb.com/

5. "Maqha el-kotob" (مقهى الكتب)
https://www.kutubpdfbook.com/

6. "Hindawi" (هنداوي)
https://www.hindawi.org/

Пользуйтесь и благодарите лайками и репостами сей полезности.
В комментариях делитесь, откуда сами берете книги на арабском?

#arabic_with_Anira Открыть/Комментировать

2022-05-21 11:04:07 25 мая, 19:00–20:30
Лекция Владимира Васильевича Лебедева "АРАБСКАЯ ГРАММАТИКА И МИР ВОКРУГ НАС"

Адрес: Москва, Фролов переулок 1, подъезд 11 (станция метро Чистые пруды / Тургеневская)

Регистрация

Планирую там быть, если вы в Москве и тоже будете - отличная возможность встретиться/развиртуализироваться) Открыть/Комментировать

2022-05-17 17:37:11 Если вы, как и я, долго искали учебник, в котором арабские предложения разбираются с т.з. тема-рематических отношений (Topic and comment), то вот он.
Стр. 733

#arabicbooks Открыть/Комментировать

2022-05-14 11:14:49 Сама книга. Это скан экземпляра с рукописными пометками - люблю такое. Видно, как кто-то англоговорящий читал и переводил, но осилил только три первые страницы)
#arabicbooks Открыть/Комментировать

2022-05-14 11:12:53 Спасибо большое Ольге @intropology за наводку про моржа!
Он упоминается в книге 1841 года авторства Ахмеда Фариса (Ахмед Фарис аш-Шидийяк).

И как справедливо отмечает Ольга, в статье нас ждут новые топонимические загадки. Автор пишет, что моржи водятся вот тут:
زمبلة الجديدة
اسبزبرغ
خليج هدصن
جون مار لورنس
البحر المنجمد

Внимание, вопрос: где это и как это по-русски?
#nattal_ar Открыть/Комментировать

2022-05-13 18:08:50 Как мы уже неоднократно замечали, арабоязычные авторы периодически делают с неарабскими топонимами и именами страшные вещи.
Впрочем, в обратную сторону это тоже работает.

Поэтому предлагаю поиграть в редактора (читай: много погуглить) и выяснить, что же хотел сказать корреспондент, написав جبال جينسكي , как это по-русски и где это, если известно:

- новость, содержащая этот топоним, вышла на арабском на этой неделе
- на английском пару недель назад
- к политике событие не имеет отношения
#nattal_ar Открыть/Комментировать

2022-05-12 17:18:32 Лингвистическая загадка: дано слово "морж" и его трансформации в различных языках.

На арабском же это животное зовется (faẓẓ) فَظٌّ

Какие ваши предположения, почему так вышло?
#nattal_ar Открыть/Комментировать

2022-04-26 15:16:06 #arabicbooks Открыть/Комментировать