2022-06-16 18:53:00
перевод некоторых слов:فِعْلُ الْمَعَاصِي - совершение прегрешений
وَاِرْتِكَابُ الذُّنُوبِ - совершение грехов
فَكَمَا - подобно тому
أَنَّ الْإِيمَانَ - как вера
يَزِيدُ - увеличивается
بِالطَّاعَةِ - посредством покорности
فَهُوَ - так же она
يَنْقُصُ - уменьшается
بِالْمَعْصِيَّةِ - посредством ослушания
وَأَنْوَاعُ الْمَعَاصِي - и видов ослушаний
كَثِيرَةٌ - много
وَقَدْ بَيَّنَهَا النَّبِيُّ - Пророк разъяснил их
جُمْلَةً - в общем
وَتَفْصِيلًا - и подробно
وَبَيَّنَ - и разъяснил
الْكَبَائِرَ مِنَ الذُّنُوبِ - большие грехи
وَالصَّغَائِرَ - и маленькие
بِأَعْظَم ِبَيَانٍ - очень ясно
وَأَوْضَحِهِ - и отчетливо
وَلِهَذَا - и поэтому
يَنْبَغِي عَلَى الْعَبْدِ - рабу следует
أَيْضًا - так же
أَنْ يَعْرِفَ - знать
حَجْمَ الْمَعَاصِي - величину прегрешения
وَمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا - и что вытекает
مِنْ خَطَرٍ - из опасностей
وَضَرَرٍ - и вреда
حَتَّى - что бы
يَتَحَاشَاهَا - он мог избегать их
وَقَدْ ثَبَتَ - пришло достоверно
عَنْ رَسُولِ اللهِ - от посланника Аллаха
قَالَ - сказал
إِنَّ الْعَبْدَ - поистине когда раб
إِذَا أَخْطَأَ - совершает
خَطِيئَةً - грех
نُكِتَتْ - появляется
فِي قَلْبِهِ - на его сердце
نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ - черное пятно
فَإِذَا هُوَ نَزَعَ - а если раб перестает грешить
وَاِسْتَغْفَرَ - и просит прощения
وَتَابَ - и раскаивается
سُقِلَ قَلْبُهُ - то его сердце очищается
وَإِنْ عَادَ - если же он снова совершает грех
زِيدَ فِيهَا - то это пятно увеличивается
حَتَّى - пока
تَعْلُوَ قَلْبَهُ - не окутает все сердце
وَهُوَ الرَّانُ - и это окутывание
الَّذِي - о котором
ذَكَرَ اللهُ - сказал Аллах
كَلَّا بَلْ - но нет, напротив
رَانَ عَلَى - окутаны
قُلُوبِهِمْ - их сердца
مَا كَانُوا - по причине того что они
يَكْسِبُونَ - приобрели т.е. грехов
1.3K viewsedited 15:53
A
