​​Посмотрим, как назвать своего мяукающего друга на разных диа | Арабика

​​Посмотрим, как назвать своего мяукающего друга на разных диалектах арабского. Берем самый частотный для местности вариант, а так специфические слова могут быть даже в отдельных населенных пунктах.

Алжир — "гатт" (قط)

Египет — "утт" (قط) – там обычно не произносят ق. Множественное – "утат" (قطط)

Иордания — "бисса" (بسة)

Ирак — "баззуна" (بزونة) с интересной формой множественного числа "базазин" (بزازين)

Йемен – "хирра" (هرة) в Сааде и Таизе, "димм" / "думм" (دم) в окрестностях Сана, "басам" / "насам" (بسم / نسم) в окрестностях Адена, а в восточной части страны – как в Саудовской Аравии.

Катар — "гыта" (قطة)

Ливан — "бисс" (بس), "бсейн" (بسين) для кота или "биси" (بيسي), "бисси" (بسي), "бсейни" (بسيني) для кошки.

Мавритания – "навш" или "нуш" (نوش).

Марокко — "мушш" (مش) для кота и "мша" (مشة) или "мшеша" (مشيشة) для кошки.

ОАЭ — "гату" (قطو / گطو)

Оман — "саннура" (سنورة) тоже с интересным множественным числом "сананир" (سنانير)

Палестина — "бисс" (بس) для кота и "биссэ" (بسة) для кошки

Саудовская Аравия — "бисса" (بسة), или "гату" (قطو) для кота и "гатва" (قطوة) для кошки с множественным числом "гтава" (قطاوة)

Сирия — "бисс" (بس), иногда "кытт" или "гатт"

Судан — "кадиса" (كديسة). Заимствование из нубийских языков, между прочим.

Тунис — "каттус" / "гаттус" (قطوس) в зависимости от произношения ق.

Теперь вы сможете поражать арабских котов своей эрудицией.