مَا جَاءَنِي رَجُلٌ
Дословный перевод:
Не пришёл ко мне мужчина(человек)
مَا جَاءَنِي مِنْ رَجُلٍ
Дословный перевод:
Не пришёл ко мне мужчина(человек)_______________________________ То есть первое предложение может подразумевать, что
не пришёл "
никто" вообще или же может означать, что
не пришёл один человек, а пришли
два, три человека и так далее.
А второй вариант имеет только один единственный смысл:
никто не пришёл ко мне.(из числа мужчин (людей))
#фаида
t.me/arabic_mubin
