Наверняка многие из вас знают какое имеет значение слово марх`абан (مٓرْحَباً).
Да, это слово которое говорится при приветствии
(после таслима кончено)
И обычно переводят как "добро пожаловать" или "привет"
А вот скрытый смысл этого слово, или же, полный смысл этого слово, мало кто знает.
Пророк صلى الله عليه وسلم
сказал: "مرحباً بأم هانئ" приветствуя Умму Х'ани(сестра Али).
Слово مرحبا происходит (مشتق производное) от слово " رُحْبٌ " Что означает быть обширным, просторным...
Арабы говорят про просторное обширное место مَكَانٌ رَحْبٌ
Иногда используют слово رَحْبٓةٌ для зернохранилища, потому, что оно должно быть просторным.
И когда ты говоришь человеку مرحبا то говоришь ему: чувствуй себя свободно, просторно, не тесни себя.
Тем самым указываешь на своё радушие и радость тому, к кому обращаешся.
И первый кто использовал слово مرحباً как приветствие, это Сейф ибн з'и-Язан
(سَيْفُ بْنُ ذِي يَزَن516 и 578 гг.)
Ясный Арабский язык @Arabic_mubin
