После того, как Тейт сказал, что одни из лучших дней были в тюрьме, ведущий говорит ему «убирайся от сюда / get out of here», но понимается это как «не может быть, да ты гонишь», однако что интересно, в чеченском мы именно так же говорим, когда удивляемся чьей-то истории, мы говорим «д1авала д1а», что означает «уйди да».
Вот почему каждый новый язык изучать все легче и легче, потому что есть с чем сравнивать, а билингвы в этом плане дикие читеры, их (нас) вообще не догнать.
Я сейчас, изучая английский, пропускаю его через призму трех разных языков: чеченского, русского и арабского, и что еще примечательно, именно чеченский помогает мне больше всего в изучении английского, один только to be чего стоит.
