Понимание Корана и Сунны неразрывно и прочно связано с арабс | БЫСТРЫЙ АРАБСКИЙ 🔥 FAST ARABIC
Понимание Корана и Сунны неразрывно и прочно связано с арабским языком. Обладатели знания даже разногласят относительно некоторых религиозных постановлений из-за разногласий в правильном грамматическом разборе текста (играб). Один из самых ярких примеров - это хадис: (ذكاة الجنين ذكاة أمه). Абу Дауд. 2828. Ученые разногласили относительно грамматического разбора фразы ( ذكاة أمه).
Большинство ученых считало, что слово "закат" здесь читается в падеже "раф'" (то есть с даммой) - /закат уль-джанини закату умми-хи/. "Заклание плода — заклание его матери". То есть, если человек зарезал животное-самку, а у нее и в утробе был плод, то заклание его матери считается и закланием плода. Иначе говоря, этот плод также можно употреблять в пищу.
А ханафиты сказали, что слово "закат" здесь читается в падеже "насб" (то есть с фатхой) - /закат уль-джанини заката умми-хи/. В таком случае перевод будет таким: обязательно нужно зарезать и плод так же, как заклали его мать (животное-самку). А иначе плод нельзя употреблять в пищу.
Именно так, исходя из разногласий в арабской грамматике, меняется религиозное постановление. Также многие вопросы вероучения (акыды) опираются на арабский язык. Изучение арабского языка - это одно из самых важных занятий для искателя знаний Корана и Сунны.
шейх 'Абд уль-Карим аль-Худейр (да хранит его Аллах).
