Я много раз задавала себе вопрос: В ЧЁМ МОЁ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ КА | @anyaespanol ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

Я много раз задавала себе вопрос:

В ЧЁМ МОЁ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ КАК ПРЕПОДАВАТЕЛЯ?
КАКАЯ МОЯ МИССИЯ?

Я хочу нести испанский в массы, передавать накопленные знания и опыт.

Идея написать книгу давно зародилась в моей голове. Оставалось лишь набраться смелости и увидеть в себе силы реализовать это желание.

Моя первая книга, пособие по грамматике, родилась два года назад

А сейчас с моей командой испаноговорящих коллег, мы пишем вторую

Это будет пособие по современной испанской лексике.

Я испытываю потрясающий драйв и восторг от тех идей, которые вырываются наружу. Я горю этой мыслью и порой бросаю приготовление ужина, чтобы записать очередную мысль, пришедшую в голову.

Подумайте, как сказать на испанском такие фразы:

Одеть шиворот-навыворот
У меня молния разошлась
У меня вся шапка в катышках
У меня растянулась футболка
У тебя шнурок развязался.
Я подсела на сериал.
У меня тушь размазалась.


Настоящий живой язык, которым мы пользуемся каждый день, но как передать это на испанском?

Это сложно, потому что такой нужной лексики обычно нет в учебниках

Два года я собирала лексику из разговоров с носителями, смотрела сериалы, влоги, сториз блогеров и читала книги с блокнотом и ручкой. Записывала классную лексику и собирала кладезь, чтобы поделиться этим сокровищем.

Нужно столько всего учесть, состыковать всю лексику по тематическим блокам. Создать упражнения для практики. В моей голове постоянно крутятся новые идеи.

И да, это приносит мне кайф и истинное удовольствие, которое требует усидчивости и конкретных действий

Мы очень стараемся закончить этот проект, чтобы издать книгу этой осенью.

Пожелайте нам удачи Ждёте выхода книги?