2021-06-28 14:56:10
Фразы Корана, предложения или стихи, которые кажутся неуместными и, вероятно, были вставкой.
Пример неуместного отрывка стиха находится в суре 24, где начало стиха - (Q.24: 61) «Нет ограничений на слепого [какого-либо], ни на хромого принуждения, ни на плохого. ограничение ... "- находится в середине раздела, описывающего надлежащее поведение при посещении родственников и скромность по отношению к женщинам и детям (" когда вы едите из своих [собственных] домов, или из домов своих отцов, или из домов своих матерей, или дома ваших братьев или дома ваших сестер или ... "). Хотя здесь это не имеет особого смысла, те же самые фразы встречаются в другом разделе суры (Q.48: 11-17), где они вписываются в список тех, кто освобожден от обвинений и адского огня, если они не участвуют в военной кампании джихада.
Теодор Нёльдеке жалуется, что «многие предложения начинаются с« когда »или« в тот день, когда », которые кажутся как предположения взятые из воздуха.
Точно так же, описывая "грубую концовку", Майкл Кук отмечает, что стих Q.33: 37 начинается с «длинного и довольно сложного придаточного предложения» («когда ты говорил ему ...») , «но мы никогда не узнаем, чему подчиняется это предложение».
1. https://books.google.ru/books?id=rUEe1twiimUC&redir_esc=y
2. https://books.google.ru/books?id=A_E5lUdZsHUC&pg=PA623&lpg=PA623&dq=Many+sentences+begin+with+a+%27when%27+or+%27on+the+day+when%27+which+seems+to+hover+in+the+air,+so+that+commentators+are+driven+to+supply+a+%27think+of+this%27+or+some+such+ellipsis.&source=bl&ots=73wTLn5eRd&sig=ACfU3U0AensUuURUTWo5sDFyYrtm7JQBMg&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Many%20sentences%20begin%20with%20a%20'when'%20or%20'on%20the%20day%20when'%20which%20seems%20to%20hover%20in%20the%20air%2C%20so%20that%20commentators%20are%20driven%20to%20supply%20a%20'think%20of%20this'%20or%20some%20such%20ellipsis.&f=false
15 viewsedited 11:56
К
