Неконтролируемый контекст в тюрьме
...Эту историю рассказала мне Анна Каретникова, правозащитница, которая много занималась правами заключенных в российской тюрьме.
Какое-то время назад ФСИН сделал электронный магазин: заключенные и их родственники могут там что-то купить. И вот Анна Геогриевна на заре своей работы в этой системы уговаривала начальство ФСИН разрешать продавать там книги.
И вот наконец они проснулись (все это было несколько лет назад). И начали продавать аж две книги.
Но такие! Первая - "Трудовой кодекс", а вторая - это известный детектив Бориса Акунина "Пелагия и красный петух".
То есть приходят в камеру и говорят зэкам: вы теперь можете приобрести книги. Услышав первое название, все начинали скучать. А услышав второе, камера говорила: "да вы что? Что вы тут нам предлагаете? Мы по людским законам живем, нам про "петухов" [заключенный на самой нижней ступени иерархии, вступивший или вынужденный вступить в гомосексуальный контакт] не надо, тем более про "красных" (красная зона контролируется силовиками, а не ворами). Ах, книга не про это? А тогда почему "петух" возле параши (самое низкостатусное место в камере)? Почему у параши? А "Пелагия" - это вам не параша?"
