Антарктический экспериментНа зимовку на антарктическую станцию была отправлена группа исследователей: американцы, британцы, шотландцы, исландец, два немца. Как водится, они там проводили исследования.
А еще исследования проводили
на них. До зимовщиков дотянулись руки фонологов. Каждую неделю в течение 6 месяцев каждый участник должен быть произносить набор слов (ветер, снег, холод). Это те слова, которые эти люди, запертые на зимовке, и так произносили между собой (все разговоры шли на английском).
Так вот, данные, собранные с помощью специального фонографа (а их современные версии - это очень точная штука), показали, что произношение зимовщиков стало меняться. Особенно звук [ou] - как в слове -flow - пострадал. Говоря простыми словами, он упростился.
Еще проще: за 6 месяцев у зимовщиков появился свой собственный, почти незаметный акцент.
Конечно, антарктический эксперимент был направлен на изучение скорости развития языков и их разделения. Ну что ж - теперь мы знаем, что в изолированном обществе это происходит ну очень быстро, и подвижки происходят не только у тех, для кого английский — не родной, но и у носителей английского.
Теоретически теперь можно рассчитать время, за которое появится новый язык в группе переселенцев-изолятов. Представьте себе: мы сажаем на космический корабль колонистов из разных стран. Теперь мы знаем, что довольно скоро у них появится свой акцент, потом будут лексические изменения, грамматический шифт. Тут уже и до нового языка недалеко.
