2023-01-24 16:28:54
Про произношение - заметка на полях.
обсуждала на днях произношение с одним очень хорошим преподавателем английского, британцем. Пока обсуждали произношение теоретически, он говорил очень правильные вещи - сколько национальностей, столько типов произношения, сейчас мир стал более глобален, уровень толерантности вырос, мы принимаем разные акценты.
Я рассказала ему историю, как на одной конференции дама из Великобритании подошла именно ко мне и стала жаловаться на разные превратности судьбы (конференция была в Афинах, 90% докладчиков - греки с выраженным греческим акцентом).
И тут мой собеседник оживился: "Ну да, конечно, когда мы слышим родной акцент, мы конечно будем более расположены к этому человеку, нам будет проще с ним говорить, я буду знать, что меня скорее поймут, понятно почему она подошла именно к вам".
Для нас - русскоязычных (и бы тут даже сказала именно россиян) при этом произношение очень важно, но интересно, что многие сокрушаются из-за плохого произношения, и не задумываются о том, что его довольно просто можно поставить.
Просто зарисовка. Хотела обсудить акценты и ассоциации в русском языке, но поняла, что такой разговор совершенно исключен сегодня. Убеждена, что это сейчас происходит со время языками. Очень чувствую этот gap между тем, что говорят и что чувствуют. Но по отдельным лоскуткам и цитатам нужно собирать картинку.
UPD сразу апдейт, полетели вопросы
Произношение можно поставить ЛЮБОМУ человеку. Есть музыкальный слух или нет. Да, с годами сделать это сложнее. Артикуляционный аппарат уже как бы затвердевает, но совершенно возможно.
Произношение типа Штирлица (неотличимо от носителя) ставить сложно и долго. А хорошее нейтральное произношение без выраженного акцента, которое будет ассоциироваться с хорошим образованием, можно поставить за несколько месяцев системной работы.
Мы работаем сейчас над подробным курсом вместе с прекрасной британкой (я писала об этом), но у нас уже такой большой лист предзаписи на курс, что мы пока не очень поняли, как быть )
10.7K viewsedited 13:28
T
