2022-07-20 14:48:53
(без)барьерная среда
Тема актуальная. Пригодится вам и на экзаменах, и вообще поболтать. Часто замечаю, что у моих студентов бывает такой ступор, когда нужно обсудить что-то, что мы видим и используем каждый день.
Как будет "пандус"? Вот вроде каждый день их встречаем по сто раз, а сразу в голову не приходит, если не обсуждали. Или подъезд. Это подъезд, чтобы подъехать или вход в дом? Вот в Америке одни виды подъездов, а Англии другие. С нашими подъездами это все супер отличается, поэтому тут вообще надо думать.
Теперь посмотрите на фотки. Кажется вам, что это удобно? Как бы вы это все описали? Предлагаем вам список фраз и слов, которые смогут вам помочь в этом.
a “no-go” area недоступная зона
— blocked wheelchair ramps
заблокированные пандусы для инвалидных колясок
— inaccessible toilets
недоступные туалеты
— lack of accessibility
отсутствие доступности
— buildings without lifts
здания без лифтов
— a major barrier
главный барьер
— a major/strong challenge
серьезный челендж
— (overcome) obstacles
(преодолевать) препятствия
accessibility-friendly features удобные функции
— ramps and dropped kerbs
пандусы и опущенные бордюры
— many streets have a slope grade
многие улицы имеют уклон
— lift doors stay open longer
двери лифта дольше остаются открытыми
— handrails flank both sides of staircases
поручни по обеим сторонам лестницы
— the chairs have grab handles
стулья имеют ручки
— barrier-free
безбарьерный
— step-free access
бесступенчатый доступ
Дальше прикрепим визуальные картинки с подписями
359 views11:48
С
