2023-05-06 16:47:34
На фоне новостей про подводный парк в Янтарном история про издержки советского образования или про плохой слух.
Когда я получил сертификат дайвера, стал стараться больше практиковаться, в том числе, иногда и за границей.
Инструктаж перед погружением часто проходит на неродном английском языке.
Есть одно упражнение, когда ты показываешь жестом, проводя рукой себе по горлу, что воздух у тебя в балоне совсем кончился.
Мой инструктор делает этот жест и говорит: "аутодафе"!
Думаю, ничего себе у дайверов сленг и после выполнения упражнения спрашиваю: А, Вы говорите "аутодафе", чтобы была максимально понятна неотвратимость смерти, если кончается воздух?"
Инструктор смотрит, как доктор на пациента и говорит: "Андрей, я не знаю слово, которое ты мне сказал, но "outofair" действительно может привести к плохим последствиям.
Оказалось, что он просто out of air так произносил, что мне аутодафе послышалось.
P.S. Картинка о том, как Зеленоградск будет бороться с Янтарным за звание туристической столицы региона.
261 viewsAndrey Yermak, edited 13:47