Vivek Murthy, The U.S. Surgeon General, вчера предложил вывеси | АНЧА БАРАНОВА

Vivek Murthy, The U.S. Surgeon General, вчера предложил вывесить на сайтах всех соцсетей предупреждение об их опасности для психического здоровья подростков.

Ниже прямая речь:

«Один из самых важных уроков, которые я усвоил в медицинском институте, заключался в том, что в чрезвычайной ситуации вы не можете сложить руки в ожидании появления точных научных данных», - написал он. «Вы должны оценить факты, имеющиеся перед глазами, а потом положиться на себя и как можно быстрее что-то предпринять».

«Нет ремня безопасности, которым родители могли бы пристегнуть своего ребенка. Нет такого шлема, чтобы защелкнуть на детской головке. Нет вообще никаких гарантий. Никакие умные эксперты не исследовали эффект интернета, чтобы убедить нас в том, что социальные сети безопасны для детей», - написал Мерти.

«Есть только родители и их дети, пытающиеся самостоятельно разобраться во всем. Родителям и их детям противостоят настоящие профессионалы, лучшие инженеры из транснациональных компаний с огромным ресурсом».

Это перевод Анчи, очень вольный. Суть донесена верно. Просто Анчу крючит от дословного перевода, сделанного ИИ.