2022-02-20 09:00:04
Бывало что вы в компании с кем то произносили фразу одновременно?
В английском языке это называется -
great minds think alike, что дословно можно перевести как гении мыслят одинаково. Если вам и кому-то еще одновременно приходит какая-то мысль в голову или вы говорите какую-то одинаковую фразу в одно и то же время, то на это можно ответить great minds think alike. На русском же языке мы беспощадно отвечаем "у дураков мысли сходятся"
Tom and I both brought the same gift to Sarah's party. Great minds think alike, I guess.
Jill: Let's ride our bikes to the store instead of walking.
Jane: I was just thinking we should do that, too.
Jill: Great minds think alike.
А еще порой эту идиому сокращают до great minds, поскольку и так понятно, о чем идет речь (you know, great minds, huh?)
2.2K views06:00