Чтобы расширять свой словарный запас, мало учить только слова | Бизнес в Америке

Чтобы расширять свой словарный запас, мало учить только слова — важно знать и устойчивые выражения.

1. To go bananas
I will go bananas if I win a lottery!
Эта идиома в данном случае означает, что говорящий буквально сойдёт с ума от радости, если сорвёт куш.

2. To cut the cheese
My grandpa cut the cheese by accident while the whole family was having dinner.
Если вкратце, то это означает - обманутые ожидания.

3. Once in a blue moon
— Does your boyfriend ever bring you flowers?
— Once in a blue moon.

Голубая луна появляется на небосводе примерно в те дни, когда на горе вовсю свистит рак. Так и парень скорее всего цветов не подарит...

4. To beat around the bush
If you want to ask me something, just ask, stop beating around the bush.
Если кто-то обращается к вам с такой просьбой, это означает, что пора перестать увиливать и уклоняться от темы беседы. 

5. A hot potato
A candidate won’t speak about a controversial topic because it’s “a political hot potato”.
Так говорят об актуальном событии, которое завладело умами масс и широко обсуждается.