Fillers "Слова-паразиты" -
это слова, которые не несут особого значения и они нужны просто для заполнения "пустоты" в речи.
Вот пример наиболее распространённых слов:
Like - Как бы, типа, вроде (точный эквивалент найти нельзя)
Пример: My friend was like, completely ready to like kick me out of the car if I didn’t stop using the word "like". - Мой друг был в общем буквально готов типа выкинуть меня из машины, если я не перестану говорить «like».
Well - Ну
Пример: Well, if you ask me, I’d call her, well, pretty smart. - Ну, как по мне, то она, ну, достаточно умная.
So - Так/Ну
Пример: So, how was the date? — Ну, как свидание прошло?
You know - Знаешь, ты понял/а
Пример:She is such a gorgeous girl … well… you know… -Она такая великолепная девушка… ну… ну ты понял… .
