AllStandUp | Весь стендап

2023-05-10 10:40:29 Видура Раджапакса: Сезон Дождей (2022) [AllStandUp | Озвучка]

География охвата нами мирового стендапа ширится, и теперь передадим слово представителю Шри-Ланки, а также обладателю роскошной шевелюры, харизмы и прекрасных навыков рассказчика Видуре Раджапаксе, записавшего свое преприятнейшее выступление «Сезон Дождей» в Лондоне в 2022 году.

Все наши озвучки в аудио-формате на канале Шуваева: t.me/shuvaev_voice

Донат на Сбер: 4276110012411423
Скинуть 200р за перевод Открыть/Комментировать

2023-05-09 15:35:06 Наш озвучатель, Александр Шуваев, выпустил аудио-озвучку «Сезон Дождей» Видуры Раджапакса.

Трейлер озвучки в видеоформате: t.me/shuvaev_voice/74

Все озвучки только в аудио-формате у него на канале: t.me/shuvaev_voice Открыть/Комментировать

2023-05-09 10:35:25 Ричард Херринг: Усы Гитлера (2010) [AllStandUp | Субтитры]

Как завещал Чаплин (и многие до и после него), лучший способ победить зло — это смеяться над ним. Мера, безусловно, профилактическая, но очень эффективная. Один из любимых комиков нашей редакции тринадцать лет назад выпустил замечательный концерт, посвящённый высмеиванию одного из величайших и самых долгоживущих зол Третьего рейха, — усов Гитлера. Давайте смеяться над злом и его символами вместе.

Ричард Херринг попытается вернуть усы «зубную щётку» — а именно так их нужно называть — жанру комедии (потому что сначала их носил Чарли Чаплин, затем явился Гитлер и испортил усам репутацию). Ричарду стало любопытно, реально ли спасти эти усы? И вообще стоит ли их спасать?

Эти усы носили вероятно самый смешной человек 20 века и вероятно самый злой человек 20 века. Одни и те же усы. Как они умудряются смешить с одного лица и ужасать с другого?

Про расизм, нацизм и то, как нужно бороться с этими ужасными вещами. Открыть/Комментировать

2023-05-08 23:19:00 Подкаст Билла Берра перевели, но не успеваем выпустить его завтра. Сорри.

Завтра выходит концерт Ханны Гэтсби. Хотели делать сбор, но раз не успели выпустить Берра, то и сбор делать не будем.

Выпустим Берра и потом уже попробуем собрать на перевод Ханны. Открыть/Комментировать

2023-05-08 15:56:53 Даг Стенхоуп про магазин на диване. Открыть/Комментировать

2023-05-08 12:19:33 Мэтт Райф про дедушку и искусственную вагину. Открыть/Комментировать

2023-05-05 14:58:24 Реджинальд Д. Хантер: Концерт в Лондоне (2011) [AllStandUp | Субтитры]

«Концерт в Лондоне» — первый записанный концерт у Реджи, в котором он порассуждает про обиду на различные слова, поможет понять вам, расист вы или нет, обсудит такое понятие, как «стыд за свой народ», расскажет, о провальном выступлении, которое дошло до драки, про грубую мать, недоверие к женщинам и расскажет как смотрел фильм «Секс в большом городе 2».

Донат на Сбер: 4276110012411423
Скинуть 200р за перевод Открыть/Комментировать

2023-05-04 16:39:45 Реджинальд Д. Хантер про фильмы в жанре «х*й тебе». Открыть/Комментировать

2023-05-04 10:35:48 На перевод двухчасового подкаста Берра осталось собрать ≈ 2000 рублей. Если докинете, то перевод будет готов к концу этой недели, но релиз с субтитрами будет в понедельник-вторник (8-9 мая).

Сбер: 4276110012411423 | По номеру: +79778169356
Скинуть 200р через телеграм.

Если хотите быть указанными как «спонсор релиза», то минимальный донат — 990 рублей. Открыть/Комментировать

2023-05-03 12:06:00 Реджинальд Д. Хантер: Белый плен (2013) [AllStandUp | Субтитры]

Реджинальд Д. Хантер — большой, чёрный, озабоченный и мудрый стендап-комик, которого мы начали переводить одним из первых после создания AllStandUp. Общение с залом с неловкими вопросами об анатомии, сексе и равноправии полов. Это был и остаётся одним из самых запоминающихся концертов, которые мы переводили. Последняя история и завершающая эту историю шутка — это высший уровень комедии. Посмотрите обязательно.

За видео спасибо Rumble
Донат на Сбер: 4276110012411423
Скинуть 200р за перевод Открыть/Комментировать