Идиомы про мух. Да, вы все правильно прочитали Мухи – это к | Алекс Рубанов

Идиомы про мух. Да, вы все правильно прочитали

Мухи – это конечно весело, но сначала хочу напомнить о чем-то более важном.
13 февраля стартует наш знаменитый курс "Заговори на английском за 2 месяца", и вы еще можете на него ворваться по "запрещенной цене"
Скидки до 55%, а также до 5 тематических спецкурсов на ваш вкус к любому пакету, который вы выберете — но только при внесении предоплаты сегодня.

Подробнее тут: http://bit.ly/3wQTwJR

FLY IN THE OINTMENT — ложка дёгтя в бочке мёда = неприятная мелочь, которая портит впечатление и перечёркивает сотню достоинств.
• We all know who the real fly in the ointment here is — Мы все знаем, кто тут добавил ложку дёгтя в бочку мёда.

FLY ON THE WALL — тот, кто умеет незаметно подслушивать разговоры других = тайный наблюдатель.
• I wish I'd been a fly on the wall during that conversation — Я бы очень хотел незаметно подслушать ту беседу.

WOULDN'T HURT A FLY — «и мухи не обидит» = безобидный малый.
• I'm telling you now, he wouldn't hurt a fly — Я тебе отвечаю, он и мухи не обидит.