Грузия — лучшее, что было с русскими поэтами в 20 веке. Забыть и предать это невозможно! Можно только заклинать хаос, как гениальный Галактион Табидзе в конгениальном переводе Владимира Леоновича.
Облако
Пролетает,
Будто сорванный парус.
Горный кряж – изваяние
Ветра-и-корабля.
Я заклинаю Хаос: – Цминда арс! Цминда арс!
Цминда арс Хаоси! *
Вечереет земля,
Имени твоему
Отзывается строго и слитно.
Розы жертвенные разбросаны – как мерцанье
долин.
На вершинах мятежных
Почиет моя молитва.
Я твой гений,
О Хаос:
Я форма.
Я твой властелин.
* Цминда арс Хаоси! — Свят, свят, Хаос! (Груз.).
