“Как не впасть в безысходность и отчаяние, слыша очередные призывы к возвращению старой авторитарной системы? А именно это и происходит сейчас во многих концах мира. Держа детей «в ежовых рукавицах» и «в узде», многие надеются справиться с детскими недостатками, возникающими якобы от избытка свободы и нехватки строгости. Но это как пытаться прогнать дьявола с помощью Вельзевула: результатом в конечном счете станет лишь умножение насилия и увеличение опасной пропасти между поколениями. Пресловутые ежовые рукавицы могут давать обманчивый внешний эффект, который их поборники до поры принимают за неплохой результат. Пока не убедятся, что насилие в очередной раз породило насилие”.
“Нет насилию!” — знаменитая речь Астрид Линдгрен 1978 года. Всего годом позже Швеция стала первой в мире страной, законодательно запретившей физические наказания детей.
Текст: Астрид Линдгрен “Нет насилию!”, издательство “Белая ворона”, перевод Ксении Коваленко
Фото: граффити проекта Streetcorner в центре Стокгольма, Sara/SI
