AJ KOREA - Южная Корея 🇰🇷

2022-09-26 08:04:57 Два человека погибли, один серьезно ранен в результате пожара в Тэджоне

По словам официальных лиц, в понедельник в торговом центре в центре города Тэджон произошел пожар, в результате которого два человека погибли, еще один серьезно ранен, а еще четверо пропали без вести.

По словам пожарных, пожар начался в 7:45 утра в торговом центре Hyundai Premium Outlet в Тэджоне, в 160 км к югу от Сеула.

Двое мужчин, одному около 50, а другому около 30 лет, были найдены с серьезными травмами и отправлены в больницу, но позже констатированы мертвыми. По словам пожарных, еще один мужчина в возрасте 40 лет находится на лечении после получения серьезных травм.

По данным властей, четверо других сотрудников логистики числятся пропавшими без вести, их ищут. Эвакуировано около 110 человек, в основном клиенты близлежащих жилых домов и сотрудники. Покупателей в торговых точках поблизости не было, так как пожар вспыхнул еще до начала работы торгового центра.

Тушение пожара вели более 126 человек личного состава и 40 единиц пожарной техники, однако у пожарных возникли трудности с поиском места пожара из-за сильного задымления горящих бумажных ящиков в подземном грузовом помещении торгового центра.

Пожарные службы проводят расследование, чтобы установить причину возгорания, в том числе возможность взрыва электромобиля, который заряжался в подземном гараже. Открыть/Комментировать

2022-09-26 08:04:56 Открыть/Комментировать

2022-09-26 08:04:31 Между Северной Кореей и Китаем возобновлено движение поездов

26 сентября в 7:43 утра поезд состоящий из более чем десяти грузовых вагонов, пересёк мост через реку Амноккан в направлении северокорейского приграничного города Синыйчжу.

Железнодорожное сообщение между Северной Кореей и Китаем было приостановлено 29 апреля этого года после введения в китайском Даньдуне карантина из-за распространения COVID-19. В мае Северная Корея также сообщила о вспышке коронавируса и приняла «максимальные чрезвычайные противоэпидемические» меры.

Источник в Китае сообщил агентству Ёнхап, что грузовые железнодорожные перевозки между соседними странами нормализовались, и отныне поезда будут курсировать один-два раза в день. Факт возобновления железнодорожного сообщения между Северной Кореей и Китаем подтвердили также в министерстве по делам воссоединения РК. Открыть/Комментировать

2022-09-26 08:04:10 Правительство Южной Кореи закупит 450 тыс. тонн риса для резерва

Правительство РК и правящая партия Сила народа договорились закупить для государственного резерва 450 тыс. тонн риса, который будет собран в этом году. Это на 100 тыс. тонн больше, чем в прошлом году, и самый большой объём закупок с 2005 года.

Закупка будет произведена по средней рыночной цене, рассчитанной с 5 октября по 25 декабря. На первом этапе фермеры получат по 30 тыс. вон (22 доллара) за 40-килограммовый мешок. Оставшаяся сумма будет выплачена до конца года. На закупки риса для госрезерва правительство выделило в этом году 1 трлн вон (703 млн долларов). Открыть/Комментировать

2022-09-26 08:03:47 В Лос-Анжелесе состоялся фестиваль американских корейцев

C 22 по 25 сентября в Лос-Анжелесе состоялся 49-й фестиваль американских корейцев. На Олимпийском шоссе в центре Корейского района города прошёл «корейский парад», в котором приняли участие официальные лица и представители организаций, внёсших вклад в развитие корейской диаспоры, а также артистические коллективы. Фестиваль состоялся после трехлетнего перерыва.

Как отметил президент Ассоциации корейцев Лос-Анджелеса Джеймс Ан, за последние три года корейские соотечественники многое пережили вместе со всеми американцами. «Радует, что на фестиваль пришло так много людей. Это свидетельствует о крепости духа корейцев»,- отметил Джеймс Ан. Гости фестиваля могли попробовать блюда корейской кухни, принять участие в традиционных играх, примерить традиционный наряд ханбок. В рамках фестиваля была организована ярмарка южнокорейской сельскохозяйственной продукции, в которой приняли участие десять городов и провинций страны, в том числе, Чолла-Намдо, Чолла-Пукто и Кёнсан-Пукто. Они разместили 116 стендов с местной продукцией, которую представляли главы регионов, приехавшие на фестиваль.

Жители Лос-Анджелеса с удовольствием покупали корейские продукты. Не скрывая радости, они говорили, что ждали этой возможности три долгих года. Праздничную атмосферу поддерживали выступления танцевальных и песенных коллективов, был организован конкурс песен. В следующем году в 50-м по счёту фестивале примут участие Сеул и Пусан. Открыть/Комментировать

2022-09-26 08:03:46 Открыть/Комментировать

2022-09-25 11:45:40 Oдно из самых красивых и живописных мест на территории королевского дворца Кёнбоккун – павильон Кёнхверу

Кёнхверу представляет собой двухэтажное деревянное сооружение в центре лотосового пруда. В давние времена павильон предназначался для принятия зарубежных послов и организации торжественных приёмов императора с чиновниками.

Попасть сюда туристы смогут в сопровождении квалифицированного гида (экскурсия проводится только на корейском языке) в течение семи месяцев – с 1 апреля по 31 октября.

Чтобы насладиться красотой дворцовой архитектуры Кореи, необходимо заранее забронировать билет на официальном веб-сайте дворца. Посещение бесплатное, стоимость уже включена в цену входного билета во дворец Кёнбоккун. Продолжительность тура по беседке Кёнхверу – около 30-40 минут.

Адрес: 대한민국 서울특별시 종로구 사직로 161 Открыть/Комментировать

2022-09-25 11:45:17 Слова, помогающие лучше понять особенности корейской культуры - Пудам (부담)

Пудам (부담) - Моральный груз, бремя ответственности или тягостное ощущение морального долга.

Слово, которое нередко досаждает при попытке перевода, — а встреча­ется оно меж тем очень часто, ибо немалая часть корейской культуры общения — именно про то, как не доставить окружающим этот самый пудам.

Заставить собеседника ощущать пудам — это, например, обратиться к нему с непосиль­ной или слишком неожиданной просьбой. Поэтому корейцы, формулируя просьбу, нередко начинают чуть издалека, чтобы у собеседника была возможность морально подгото­виться, а после собственно самой просьбы, чтобы снизить возможный пудам, склонны добавлять: «Но если это трудно, ничего страшного, можете отказаться».

Преподнося слишком дорогой, обязывающий подарок, вы также рискуете нагрузить человека тяжелым ощущением пудам. Чтобы приободрить и успокоить участников школьного или университетского конкурса, говорят что-нибудь вроде: «Не нагружайте себя (ощущением пудам), а просто получите удово­льствие от участия». В ответ на благодарность обязательно нужно ответить «Не за что, я ничего особого не сделал», чтобы благодарящий перестал чувствовать себя обязанным.

Сам корейский язык с его граммати­ческими конструк­циями, позволя­ющими выражать мысли мягко, некатегорично и ненавязчиво, стремится к миними­зации потенциального пудам в каждом высказывании. Открыть/Комментировать

2022-09-25 11:45:16 Открыть/Комментировать

2022-09-25 11:44:52 Подборка корейских слов на тему "Наречия места "

здесь - 여기 (ёги)
там - 저기/거기 (чоги/коги)
вон там - 저기/저쪽에 (чоги/чо джоге)
везде - 모든곳/어디나 (модынгот/одина)
где угодно - 어디든/아무데나 (одинын/амудэна)
нигде - 아무데도/어디에도 (амудэдо/одиэдо)
дома - 집에 (чибэ)
прочь - 떨어져 (ттороджё) Открыть/Комментировать