АльхамдулиЛлях,в связи с вопросами сестёр о издании официально | Айман Сувайд (чтение Корана, таджвид)
АльхамдулиЛлях,в связи с вопросами сестёр о издании официального перевода шейха Аймана Сувейда.
Я писала в самом начале (2018 год),и в моей книге так же об этом сказано,что шейх в курсе её выпуска,он с ней ознакомлен и имеет свой экземпляр книги, я ему отправляла её по почте. Может быть,выход моей книги и был толчком к мысли о выпуске официальной книги.Перед выпуском первого издания я связывалась с шейхом по этому поводу, так же и перед другими изданиями. В то время он не был против перевода. Я рассказывала о том, что на русском языке не было на то время книги по науке таджвид, и так же передавала слова благодарности от читателей своей книги. Так же мы общались по поводу перевода книги "Украшение чтения". одно издательство этим занимается и как мне сказали, книга будет готова в течение 10 лет.у меня уже был готов перевод более 2 лет назад, но в издательстве есть свои переводчики.И наше общение было вполне положительным. Теоретически я могла начать издавать эту книгу, перевод был готов, возможность была. Ждать 10 лет... ) более того, мне предлагали оплатить весь тираж, чтобы я выпустила эту книгу, предлагали сверх этого очень интересную и внушительную сумму. Но, как видите, я этого не сделала. Что и показывает моё серьёзное отношение к этому вопросу.
Моя книга "Уроки таджвида" - это учебное пособие, и она не позициионировала себя как перевод именно только этой книги, التجويد المصور.Это только 25% можно сказать.Книга включает в себя детальное объяснение всех тем таджвида, которые в самом атласе рассматриваются кратко.Плюс к тому материал был взят и из других источников, например,книги تيسير الرحمن في تجويد القرءان.Сама книга имеет общее название, включает в себя объяснение тем таджвида.Книга проверена магистром шариатских наук и многими преподавателями, как онлайн школ, так и в различных медресе, не только в пределах страны .И я так же связывалась с шейхом,когда у меня остались последние 200 книг,и он мне не запретил их распространить. В эту книгу я вкладывала свои средства, спонсоров у меня не было. Первые 4 тиража я вообще ушла в минус) когда заказывала второй тираж, в кошельке оставалась 1000 рублей. А на то время у нас было 2 детей. Я возвращаю свое потраченное имущество
В течение вот уже более 4 лет,как книга стала издаваться,мне многое пришлось увидеть,и я не поднимала эту тему на канале.Но,кто говорил об этом,и распространял сплетни и дурные слова,и безосновательные и бездоказательные догадки, тот сам себя узнает.Я могла писать посты и отправлять скрины,которые мне отправляли сестры из закрытых групп,где обсуждали меня и мою работу.Я придерживалась того,что каждый ответит за свои слова и дела,а за меня будут отвечать ангелы в этом случае.АльхамдулиЛлях,я чувствовала,и чувствую до сих пор поддержку и милость Аллаха в этом деле.Аллах свидетель моего намерения, и я вижу результат этого. Говорили, конечно,что откуда эта "Лашевич" вылезла,но издав книгу,и начав это все с 0, не имея ни одного подписчика и не будучи "блогером" и "мудирой" какой-нибудь школы. И смотря на то,как эта книга распространилась,я думаю, что это знак принятия этого дела.Аллах знает лучше.Я хотела искренне облегчить братьям и сёстрам изучение этой науки,а так же учителям, чтобы учебный материал был под рукой и в виде книги, что очень удобно.
Но АльхамдулиЛлях,конечно, больше было приятных моментов,слов благодарности от братьев и сестёр,кому эта книга помогла в изучении таджвида спасибо вам огромное. И я поняла одно, это осознание для меня было горьким,не надо обольщаться так сказать титулами человека, резюме, и тому подобное... Человек должен оставаться праведным,так сказать держать марку.Мусульманин, от него же не должно быть вреда для других мусульман...По началу я обижалась,хотела все оставить на судный день.Я не раз передавала свой номер, чтобы мне написали лично свои претензии,которые вообще были настолько неадекватны...Но видимо духа не хватило сделать это почти за 5 лет...А за спиной в принципе легко что-то говорить, да ещё и в закрытой группе, где меня нет) но то, что было надо, я услышала, я прочитала, Аллах дал мне это узнать.
