2022-10-04 09:44:22
Айути (айучи, аиучи) 相撃ち или 相打ち
Очень часто термин айути переводят как «взаимное убийство». Но это не совсем так…
«Айути, «одновременный удар», технически очень прост. Когда ваш противник делает шаг вперёд, чтобы нанести вам рубящий удар сверху вниз, вы делаете тоже самое…
Айути означает прыжок вперёд навстречу своей собственной смерти с одновременным убийством своего врага…
Философия, лежащая в основе айути, сформулирована в «Хагакурэ». «В ситуации «или/или» без колебаний выбирай смерть»…
Айути всегда считалась конечной стратегией во многих рю. Она требует, чтобы вы бросились со своей атакой прямо в зубы атаки противника. Вы не пытаетесь отразить его мечом или уклониться от удара – вы просто концентрируетесь на том, чтобы уничтожить его. Если его дух слаб, то он отпрянет назад и окажется зарубленным; если он смел, то вы оба окажетесь зарубленными. В любом случае, он будет зарублен…».
(Фредерик Дж. Ловрет «Путь и сила. Секреты японской стратегии»)
相撃ち(相打ち) айучи - одновременный удар (друг по другу либо двух союзников по врагу)
相 со, шо – взаимный
撃つ уцу, утсу - нападать, атаковать; бить, ударять
打つ уцу, утсу - бить, ударять, стучать; атаковать
68 viewsКундин Дмитрий, 06:44