Откуда точно появилось выражение understood the assignment – интернет не знает (только то, что это african american vernacular)
Фраза стала популярным трендом в твиттере в начале 2021. Используя это выражение фанаты хвалили любимых актеров за их мастерство (мы даже обсуждали эту игру слов с Хью Джекманом). Поэтому одно из значений, которое пришло из твиттера – «
крутая актерская игра» (complimenting their acting skill and range)
В октябре 2021 вышла песня The Assignment, которая взорвала тикток и стала новым трендом. Пользователи снимали под нее видео как кто-то круто что-то сделал. Сейчас фраза используется в соц сетях, когда любое дело было выполнено идеально/лучше, чем ожидалось.
Christian Bale was the best batman ever. He totally understood the assignment (очень круто сыграл)
She slayed that outfit, she understood the assignment!
Kid in a school play outperformed his classmates, became the star = he understood the assignment
почитать про историю сленга поподробнее
