Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Afternoontea & English

Логотип телеграм канала @afternoontea_english — Afternoontea & English A
Логотип телеграм канала @afternoontea_english — Afternoontea & English
Адрес канала: @afternoontea_english
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 10.41K
Описание канала:

Учу языку и держу в тренде англоязычного мира.
Новости современной культуры, разборы видео, мемов и сленга. Преподавательские заметки, подготовка к IELTS и аутентичные материалы на каждый день.
📲Instagram: @afternoontea_english
Автор: @annnsunn

Рейтинги и Отзывы

2.50

2 отзыва

Оценить канал afternoontea_english и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

1

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения

2022-08-18 20:15:13
Never have I ever – официально один из моих любимых сериалов! Можно смотреть с блокнотиком и выписывать тонны современного сленга из каждой серии

gorgina = a compliment when something is too iconic to just be described as gorgeous
have a blast = have lots of fun, have a good time
1.3K viewsAnna Potaeva, 17:15
Открыть/Комментировать
2022-08-16 10:21:42
Том Холланд записал короткое видео о своем уходе из соц сетей.

Посмотрите как много классных и полезных выражений на эту тему (берите на заметку, особенно для экзаменов)

take a break from social media
find something to be…
over-stimulating = to cause someone to become too active or excited
overwhelming
get caught up = to become involved in a situation, often without wanting to
spiral = to move in a spiral
it’s a very detrimental tool = has a harmful or damaging effect
decide to take a step back
stigma against mental health
seeking help isn't something that we should be ashamed of
that’s much easier said than done
1.8K viewsAnna Potaeva, edited  07:21
Открыть/Комментировать
2022-08-11 12:00:58
КТО-НИБУДЬ ПОНИМАЕТ, ЧТО ОН СКАЗАЛ?

Я к вам сегодня с классной практикой аудирования. Обожаю такие аккаунты про разницу британского и американского!

Попробуем разобрать, что заказал британец в комментариях? Если понятно не все, напишите отдельные слова, которые слышите Используйте функцию спойлера

UPD: ответ в комментариях
2.0K viewsAnna Potaeva, edited  09:00
Открыть/Комментировать
2022-08-10 17:41:51
А теперь фокус: узнаете эти слова?

Все это мы уже видели, когда разбирали сленг с ковровой дорожки! Проверьте себя, помните ли вы их значение?

understood the assignment
brought their A game
ATE and left no crumbs
serving
slay
giving
dapper

А теперь посмотрите ответы в этом и этом посте

Совпадение ли это? Конечно, нет. Один и тот же сленг кочует из темы в тему. Начать понимать его можно откуда угодно, будь то ковровая дорожка, видео с собачками или отзывы на сериал. Как только вы начнете интересоваться современным языком, проявлять любопытство, заглядывать в комментарии под постами в соц сетях — вы заметите, что все повторяется
1.7K viewsAnna Potaeva, 14:41
Открыть/Комментировать
2022-08-10 14:23:01
Откуда точно появилось выражение understood the assignment – интернет не знает (только то, что это african american vernacular)

Фраза стала популярным трендом в твиттере в начале 2021. Используя это выражение фанаты хвалили любимых актеров за их мастерство (мы даже обсуждали эту игру слов с Хью Джекманом). Поэтому одно из значений, которое пришло из твиттера – «крутая актерская игра» (complimenting their acting skill and range)

В октябре 2021 вышла песня The Assignment, которая взорвала тикток и стала новым трендом. Пользователи снимали под нее видео как кто-то круто что-то сделал. Сейчас фраза используется в соц сетях, когда любое дело было выполнено идеально/лучше, чем ожидалось.

Christian Bale was the best batman ever. He totally understood the assignment (очень круто сыграл)
She slayed that outfit, she understood the assignment!
Kid in a school play outperformed his classmates, became the star = he understood the assignment

почитать про историю сленга поподробнее
1.3K viewsAnna Potaeva, 11:23
Открыть/Комментировать
2022-08-10 12:22:10 Итак, давайте разберемся, пока в комментариях не начались буйные споры

Думаю, с фразой rave reviews, вопросов нет, просто запомним классное выражение. Rave reviews = a report in which someone gives an excellent opinion of the quality of a book, performance, product, etc

А теперь спорный момент: everyone understood the assignment
Согласна, что варианты ответа в квизе могли кого-то запутать. Мне хотелось сделать его не таким очевидным, намекнув, что у этой фразы не совсем прямой перевод.

understood the assignment = when someone is giving it 110% = did an amazing job

Согласитесь, что «поняли, что надо делать» не совсем равно «отлично выполнили задачу» можно додумать, но перевод не прямой. Вот, кстати, сама статья, заголовок которой был в квизе, посмотрите, там все хвалят top-tier cast

Есть еще один момент, почему «крутая игра актеров» здесь подходит больше. Это связано с историей этого выражения – расскажу о ней подробнее в следующем посте и покажу примеры использования
1.3K viewsAnna Potaeva, 09:22
Открыть/Комментировать
2022-08-08 12:20:29
А что здесь означает - ‘everyone understood the assignment’ ?
Anonymous Quiz
63%
все поняли, что надо делать
30%
крутая игра актеров
8%
фанаты написали много отзывов
566 voters1.5K viewsAnna Potaeva, 09:20
Открыть/Комментировать
2022-08-08 12:17:54
Что значит ‘rave reviews’ ?
Anonymous Quiz
68%
восторженные отзывы
9%
критика
24%
многочисленные отзывы
546 voters1.4K viewsAnna Potaeva, 09:17
Открыть/Комментировать
2022-08-08 12:17:00
1.4K viewsAnna Potaeva, 09:17
Открыть/Комментировать
2022-08-08 12:16:27
Я вчера начала смотреть The Sandman и как фанат фентези сериалов – ликую наконец-то вышло что-то очень классное! Кто ещё начал, как вам?

Сегодня решила посмотреть, что пишут в отзывах и наткнулась на несколько выражений, которые хочу разобрать
1.4K viewsAnna Potaeva, 09:16
Открыть/Комментировать