И вот, про украинский язык, забавное. Смотрите - это фотография молодого Брежнева в Днепродзержинске, периода проведения политики украинизации. Соответственно сидит он под лозунгом, написанном на тогдашнем украинском языке.
А теперь, внимание! Этот же лозунг на современном украинском:
Перетворюємо свою природу, піднімаємо культуру праці, створюємо нову трудову людину
Итак, сравните, насколько украинский 1932 года близок к русскому языку и насколько сейчас он буквально замусорен полонизмами "перетворюємо", "працi". То есть прошло всего 30 лет незалежности, а язык значительно поменял свой лексикон. Для русских это дикость, а для украинцев похоже в порядке вещей - они ведь учились говорить на "ридной мове" в те же последние 30 лет.
Люди работают (С)
