Одно из самых обсуждаемых речевых суеверий связано с употребле | Великий Русский язык.

Одно из самых обсуждаемых речевых суеверий связано с употреблением слова крайний вместо последний.

Литературная норма призывает использовать слово последний в предложениях вроде «Кто последний?» или «Мой последний рабочий день», но его часто заменяют на крайний. Это связано с суеверными представлениями о том, что последний значит конечный, окончательный и за ним ничего быть не может. Кроме того, опасаясь обидеть человека, его называют крайним, потому что последний может ассоциироваться со словом плохой: «Он был последним человеком». При этом любопытно, что и у крайний есть негативное значение: «А крайним (виноватым во всём) сделали Олега».

Слово крайний вместо последний пришло из авиационного жаргона: работа лётчиков связана с постоянным риском для жизни, потому желание избежать двусмысленности в предложениях вроде «Он отправился в последний полёт» вполне объяснимо. Но сочетания «крайний раз», «крайний день» и др. в бытовой речи считаются нарушением языковых норм.